Leyenda toba: El algodón (Gualok)

Cuenta la leyenda, que en lejanos tiempos, en el Gran Chaco, los indios eran felices, no se conocían las estaciones porque no había cambios de clima, ni fenómenos atmosféricos.
En esa armonía y felicidad los indígenas brindaban todos sus tributos a Naktánoón (el bien).
Esta actitud puso furioso a Nahuet Cagüen (el Mal) que vivía en las tinieblas, que para vengarse y calmar su ira creo Nomaga (el invierno).
Satisfecho de su obra se dirigió al pueblo indígena diciendo:
- Ja, ja, ja, morirán de frío. Mi nuevo servidor los hará padecer y se les helará la sangre en las venas. El sol no brillará en el cielo chaqueño. Un perpetuo nublado cubrirá la tierra toba. El invierno será helado y dañino.
La naturaleza irá pereciendo. Los indios gritarán y se retorcerán implorando a Naktánoón que les dé calor y castigue a Nahuet Cagüen.
Fue entonces cuando cuatro embajadores: El palo borracho; La planta del patito; El picaflor; La viudita; que eran los preferidos y losmás escuchados a lo alto suplicaron al Bien, que derrame calor sobre la tierra.
Compadeciendo el Bien, los convierte en una flor, la flor del algodón (Gualok) que tiene de cada uno un atributo: El calor: de la planta del patito. El capullo: como el palo borracho. La bandada: del picaflor. La blancura: de la viudita.
Despejado el cielo de nubes, la flor (Gualok) llega a la tierra y se abre, mientras siguen resonando los tambores indios y las semillas vuelan y vuelan, y al caer nuevos algodonales nacen... nuevas semillas... y nuevos algodonales hasta que todo el territorio se cubre de blanco. El urundai se hace telar para tejer la hebra suave del algodón convirtiéndose en níveas túnicas que cubren a los indígenas dándoles calor de vida.
El canto aborigen se eleva. El bien ha vencido.
Ante todo lo acontecido Nahuet Cagüen enfurecido nuevamente y en un último intento, maldiciendo, se convirtió en "Lagarta rosada" plaga del algodón.
.
Fuente: http://www.chaco.gov.ar/

Más videos: Mario Bofill y La Negra Sosa con Peteco Carabajal

Videoclip de Mario Bofill: "La juventud y el chamamé"

Imperdible video clip de Mario Bofill, gran cantor chamamecero, dedicado a toda la juventud de mi país.

Mercedes Sosa y Peteco Carabajal en Cosquín '97 cantan "Cómo pájaros en el aire"

Este video es una joya. Hace diez años atrás, en 1997, La Negra Sosa volvía al escenario Atahualpa Yupanqui para cantar en el Festival de Cosquín. Allí cantó "Las manos de mi madre", junto al autor de esta canción, otro maestro: Peteco Carabajal...

Nominados y ganadores en folklore a los Premios Gardel 2007

Finalmente el 17 de abril se dieron a conocer los ganadores de los Premios Gardel a la música. Aquí están todas las nominaciones y por supuesto los ganadores (en negrita) del folklore:

* Mejor Álbum Artista Femenina de Folklore
- Analía Sirio (album: Nos juntemos)
- La Negra Chagra (album: Pequeños testigos)
- Mariel Trimaglio (album: Caminos cruzados)
- Mónica Abraham (album: Noticias de mi corazón)
- Sara Mamani (album: Agüita del alma)
- Tamara Castro (album: Vital)

.

(El año pasado el ganador de esta categoría fue Mercedes Sosa)

* Mejor Álbum Artista Masculino de Folklore
- Argentino Luna (album: Razones)
- Chaqueño Palavecino (album: El gusto es mío)
- Eduardo Lagos (album: Folkloreishons vol.2)
- Facundo Saravia (album: Estaba cantado)
- Tomás Lipán (album: Ramo de luna)

(El año pasado el ganador de esta categoría fue el Chango Spasiuk)

* Mejor Álbum Grupo de Folklore
- Aníbal Arias y Antonio Príncipe (album: Querido chamamé)
- Dúo Malosetti - Goldman (album: 10 y 6)
- La Chacarerata Santiagueña (album: Añoranzas)
- Los 4 de Córdoba (album: Flor de papel)
- Los Nocheros (album: Crónica)

(El año pasado el ganador de esta categoría fue el Dúo Coplanacu)

* Mejor Álbum Artista/Grupo de Folklore "Nuevas Formas"
- Amboé (album: Emociones)
- Juan Falú (album: Juan Falú en vivo en Vendóme, Francia)
- Los Alonsitos (album: Paisaje interior)
- Raly Barrionuevo (album: Paisano Vivo)
- Raúl Barboza (album: Confidencial)

(El año pasado el ganador de esta categoría fue Abel Pintos)

* Mejor Artista Folklore Revelación
- Ana Prada (album: Soy sola)
- Antonio Ríos (albim: Para mi tierra querida)
- El Chinito (album: Para crecer cantando)
- Luna Monti - Juan Quintero (Album: Lila)
- Silvia Iriondo (Album: Ojos negros)

(El año pasado el ganador de esta categoría fue Jorge Rojas)

LOS GANADORES

Tamarita Castro, por su álbum "vital" como mejor artista femenina del folclore

El Chaqueño Palavecino ganó como mejor artista masculino por su álbum "El gusto es mío"

El Raly Barrionuevo, mejor artista folclore "nuevas formas", por su álbum "Paisano Vivo"

Los Nocheros ganaron como el mejor grupo de folclore, por su álbum "Crónicas"

El Chinito Ríos, ganó como artista revelación por su álbum "Crecer cantando"

Eventos del mes de abril

FOLCLORE EN EL TEATRO EMPIRE

.

El viernes 27 de abril las 21:30, en el TEATRO EMPIRE, (Hipolito Hirigoyen 1934) Buenos Aires noche de folclore con los siguientes artistas:

VANESSA DE MARÍA

La joven cantante brasileña, nacida en Porto Alegre y amante de nuestro país, le canta nuestra música y la de toda Latinoamérica. Así se autodefine: "Sou uma gaúcha brasileira ,apaixonada e movida pelo folclore da América Latina" (Soy una gaucha brasileña, apasionada y motivada por el folclore Latinoamericano)

MOTTA LUNA

El joven cantautor de Santiago del Estero que participó de varias presentaciones junto con Mercedes Sosa, quién grabó su tema "sufrida tierra mía", deleitará a todos con su repertorio.

CLAUDIA ROMERO

Esta dulce voz del folclore cantará para que todos disfurten.

Reservas 4953-8254.

.

.

.

.

G R A N A P E R T U R A 2 0 0 7
PEÑA LOS CUMPAS

La Folklórica Jujeña de Buenos Aires
SABADO 28 a las 21 Hs.
Festejamos "El Día del Trabajador" con el postergado
"Carnaval de Remache... no nos vamos a quedar con las ganas!!!"

Actuarán:
TOMAS LIPAN
en exclusivo nuestro compadre purmamarqueño,
presentando su nuevo disco "RAMO DE LUNA"
COROICO
la banda carnavalera de Jujuy, además de los temas clásicos,
presenta su nuevo disco "CON SABOR A NORTE"
HUGO CARDONA
maimareño que nos pinta la quebrada con un excelente repertorio
LOS HERMANOS HERRERA
hermanos santiagueños que nos traen las chacareras, escondidos, gatos, etc.
Además comida regional, bebidas y bailamos todo el folklore argentino en vivo, toda la noche.

NO PODES FALTAR A LA GRAN APERTURA 2007 DE LOS CUMPAS!!!
Te esperamos en CLUB HURACÁN
AV. CASEROS 3159
e/ Urquiza y 24 de Noviembre - Parque Patricio - Cap. Fed.
Colectivos: 6 - 9 - 25 - 28 - 32 - 50 - 65 - 91 -
101 - 118 - 133 - 134 - 150 - 188
Info: 4825-3656 / loscumpas@argentina.com.ar
Derecho de espectáculo $ 12
Para esta peña no se realizarán reservas de mesas,
las mismas se ocuparan de acuerdo por orden de llegada.
Las puertas estarán habiertas a partir de las 21 hs.
COMADRE, COMPADRE ARRANCAMOS TEMPRANITO,
Y GRACIAS POR EL AGUANTE!!!
WWW.LOSCUMPAS.NET

MARTA PIRÉN EN LA PAILA
Folklore Patagónico
Sabado 28 de Abril - 22 Horas - "La Paila"
Costa Rica 4848 - Palermo - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Reservas al : 48333599 - Derecho de espectáculo: $12 - Consumisión Mínima: $ 15

JUGLARES DEL MUNDO EN ESPAÑA
VICAR, PROVINCIA DE ALMERÍA
DEL 28 AL 30 DE ABRIL DE 2007

Con participantes de Murcia, Almería, Cataluña, Málaga (España), Marruecos (África), Colombia, Argentina, Cuba, Brasil, México y otros, durante los últimos días del mes de abril se desarrollará el amistoso encuentro de improvisadores del mundo en el continente europeo.
JUGLARES es un festival organizado por un equipo internacional de improvisadores e investigadores sobre la poesía improvisada y lamúsica de raíz. La idea fue del payador argentino Wilson Saliwonczyk.Pepe Criado, de España, organiza desde la primera edición y Paulo de Freitas Mendoca, de Brasil, se incorpora a partir de la segunda.
JUGLARES DEL MUNDO es un encuentro musical que privilegia los vínculos humanos de las personas de diferentes culturas en un variado congreso de sabidurías compartidas donde la diversidad es una fuente de aprendizaje reciproco, fraternidad, intercambio, integración y fortalecimiento de cada identidad. A través del arte, de la concordia de la música, las mujeres y hombres pueden encontrar sus afinidades a través de la comunicación emocional y celebrar la igualdad que nos corresponde por naturaleza. La primera forma de canto de todos los pueblos es la de tradición oral, así los rapsodas, bagualeras, rmays, juglares y payadores iban de pueblo en pueblo cantando sus versos improvisados. Estas tradiciones se mantienen vivas en casi todo el mundo. El festival JUGLARES DEL MUNDO reúne cada año varios artistas de distintas tradiciones orales del mundo.

VÍCTOR HEREDIA EN MUNRO

En el marco de los festejos por el 95º aniversario de la localidad de Munro, la Secretaría de Cultura, Deportes y Turismo de la Municipalidad de Vicente López ha programado la presentación de Victor Heredia. La cita tendrá lugar el domingo 29 de abril, a las 16, en las intersecciones de la Av. Vélez Sarsfield y Belgrano.

La entrada es libre y gratuita. En caso de lluvia el evento se pasará para el domingo 6 de mayo. Quienes deseen obtener más información lo podrán hacer llamando al 4513-9853 al 57.

ILDO PATRIARCA EN BUENOS AIRES

Patriarca del acordeón

El gran acordeonista cordobés, reconocido y admirado por sus pares en todo el mundo, se presentará en el
Bar Tuñón los días 4 y 5 de mayo- Maipú 849
Entrada $ 15.- Reservas al 4312-0777.

Artistas Invitados
Viernes 4: Alejandro Brittes
Sábado 5: Carlos Martinez

El gran acordeonista Ildo Patriarca, oriundo de La Carlota –Córdoba-, se presentará en Buenos Aires los días 4 y 5 de mayo a las 21 hs. en el Bar Tuñón (Maipú 849),
Patriarca es un permanente representante del instrumento y de la música popular argentina; asiduamente recibe invitaciones de diversos países de Europa. Hildo es, para algunos críticos, el mejor acordeonista en la actualidad. Dueño de un enorme virtuosismo y conocedor de los géneros populares y cultos. Ofrece una ejecución que sorprende, exhibiendo enorme versatilidad y exquisitez en su interpretación. Raúl Barboza, como tantos otros, lo reconoce como uno de los grandes maestros del acordeón en el mundo.
Admirado y respetado por sus pares, Patriarca encabeza un proyecto llamado "Acordeón de auditorio", cuyo objetivo es revalorizar el acordeón a piano como un instrumento armónico y uno de los más completos. En su paso por Buenos Aires recorrerá un amplio repertorio que incluirá piezas del folklore, el tango, la música clásica o el jazz.

Videos: Tamara Castro, La juntada y El Chango Spasiuk

Aquí publicamos tres imperdibles videos de tres grandes artistas: Tamara Castro, La Juntada y El Chango Spasiuk. Espero que los disfruten...

Tamara Castro, en vivo en Cosquín 2006 cantando "zamba de amor en vuelo"

Aquí la dulce Tamara Castro, cantando en el Festival de Cosquín 2006 "Zamba de amor en vuelo", con la ternura y fuerza que la caracteriza

La juntada, en vivo en Cosquín 2006 cantando "Violinista de los montes"

Raly Barrionuevo, Peteco Carabajal y el Dúo Coplanacu (Roberto Cantos y Julio Paz), conforman este fenómenal conjunto, que cada vez que se reúne convoca y deslumbra multitudes. Aquí cantan violinista de los montes, en el Festival de Cosquín 2006

El Chango Spasiuk, videoclip del tema "Mi pueblo, mi casa, la soledad"

Gran video clip del Chango Spasiuk, de este chamamé titulado "Mi pueblo, mi casa, mi soledad". Muy bueno de verdad...

El Boyero

El buey es posiblemente uno de los más fieles y trabajadores animales del campo argentino. En sus lomos cargan carros llenos de lo que sea necesario, cargan el arado para trabajar las tierras y a pesar de su sorprendente fuerza y tamaño son mansos y obedientes. Por eso este homenaje a estos incansables trabajadores y a las personas que los cuidan, los crían y forman equipo con ellos: los boyeros.

.

EL BOYERO (CHAMAMÉ)

Letra: Eustaquio Vera / Música: Tránsito Cocomarola

Yo soy boyero
no tengo pesares
y entono cantares
de amor.
Tan sólo quiero
cuidar mi boyada
porque se que nada
será mejor.

Las alboradas
son mis compañeras
por esas praderas de Dios
Y los ocasos
sorprenden mis pasos
de vuelta cantando así feliz.

A mi bueyes yo se cuidar
con dedicación
porque para arar
no me ande fallar en mi ocupación.
No me arredra ningún pesar
y cantando voy
mas si algún amor
me causa dolor
siempre alegre estoy.

El boyero preparando a sus bueyes para el trabajo.

El boyero y sus bueyes trabajando

Los bueyes adentrándose en las pícadas del monte misionero

Todas las fotos pertenecen a Carlitos Roble.

La Pulpería

Lugar de encuentro de la gente del campo, de criollos, indios y negros. Cobijo de arrieros y chinitas. Lugar de descanso, encuentro, diversión y desenfreno. De “aguardientes” y “cañas”. De “trucos”, “tabas” y “riñas”. De “romances” y “guitarreadas”. De “mudanzas” y “contrapuntos”. Mezcla de almacén y taberna. Todo eso podía pasar en una pulpería, donde lo criollo y popular afloraba espontáneamente…

Si buscamos la palabra pulpería en el diccionario vamos a encontrar la siguiente definición: “Despacho de comestibles y bebidas en la campaña, más importante que el boliche. En los tiempos antiguos las pulperías tenían en su interior rejas de hierro o de madera que separaban al público de la parte donde se hallan las mercaderías y despachaba el pulpero. La pulpería es almacén, tienda, taberna y casa de juego. Sitio de cita del paisanaje. En ella se juega a los naipes, a las bochas, a la taba y, en los días de fiesta, se corre la sortija, etc. El aguardiente era la principal bebida que se expendía en estos negocios, dando origen a su nombre.
Una definición muy acertad, sin embargo las pulperías encierran dentro de ellas la magia de la tradición criolla en su máxima expresión: fueron cobijo para las más tradicionales y cotidianas escenas de la gente humilde del campo, de trabajadores y gauchos.
Las pulperías eran hasta inicios del siglo XX el establecimiento comercial típico de las regiones rurales y semirrurales del Virreinato del Río de la Plata, especialmente Argentina y Uruguay.
Su origen data de principios del siglo XVII, y proveía todo lo entonces indispensable para la vida cotidiana: comida, bebidas, velas (bujías o candelas), carbón, remedios y telas, entre otros.
También era el centro social de las clases humildes de la población; allí se reunían los gauchos a conversar y enterarse de las novedades. Las pulperías eran lugares donde se podía tomar bebidas alcohólicas, se realizaban riñas de gallos, se jugaba a los dados, a los naipes (especialmente el truco), a las bochas, a la taba y se organizaban carreras de caballos llamadas cuadreras, realizándose apuestas (llamadas pollas. También eran frecuentes los duelos criollos por el amor de una mujer.
El pulpero atendía detrás de una reja de hierro o de madera, para protegerse de los asaltantes y de las riñas que se producían en el lugar, que podían terminar en serios duelos con facones. El establecimiento solía contar con una o dos guitarras, para que los gauchos guitarrearan y se organizaran las tradicionales e improvisadas payadas y bailes criollos entre los campesinos.

Pintura, vista de una pulpería de Ángel Della Valle.

Para agendar: Festivales del mes de Abril

Te ofrecemos una guía con los principales Festivales que habrá en el país durante el mes de abril, si conocés alguno que no aparece en la lista, mandanos un mensaje y lo agregamos.

.

FESTIVALES MES DE ABRIL

.

12 y 13- Fiesta Provincial del Valle Fértil, en San Agustín del Valle Fértil (Provincia de San Juan): Se festeja en todo el departamento de Valle Fértil.

.

1ra quincena- Fiesta Nacional de la Masa Vienesa, en Villa General Belgrano (Provincia de Córdoba): Esta celebración es un verdadero homenaje a la inmigración sajona. Consta de actividades de degustación de repostería alemana y austríaca. Incluye la realización de un festival artístico y conciertos de música sacra.
.

1ra quincena- Fiesta Nacional de la Alfalfa, en San Basilio (Provincia de Córdoba): El festejo incluye exposición y muestreo de semillas y plantas, charlas técnicas a cargo de especialistas del agro, actos culturales, recitales populares y la elección de la reina.
.

1ra quincena- Fiesta Provincial de la Melezca La melezca, en Junín (Pcia. de Mendoza): marca el final de la vendimia y el comienzo del año trabajo. Se expone la cultura del pueblo, cantos, danzas, muestra artesanal, destreza criolla, gastronomía y productos regionales.
.

Última semana- Fiesta Provincial del Surubí Entrerriano, en La Paz (Pcia. de Entre Ríos): Torneo de pesca deportiva del surubí, desde embarcaciones en movimiento.
.

Última semana- Fiesta Provincial de la Leche, en Nogoyá (Pcia. de Entre Ríos): Fiesta en homenaje a los tamberos, que reúne a productores de todo el país. Jornadas técnicas, exposiciones, festivales y otras actividades del quehacer lácteo.
.

Última semana- Fiesta Nacional de la Guitarra, en Dolores (Pcia. de Buenos Aires): Es el sentido homenaje al maestro Abel Fleury en la plazoleta que lleva su nombre. Contempla la realización de un ya tradicional certamen de poesías sobre temas gauchescos que son la delicia de lugareños e interesados en la temática. Se complementa con espectáculos folklóricos de cantantes locales y regionales, exposiciones de artistas plásticos, una feria artesanal y comercial, la gran jineteada con bastos y encimera y el desfile de centros tradicionalistas. Culmina con la elección de la reina y fuegos artificiales.
.

Última semana- Fiesta Provincial del Tabaco, en La Cocha (Pcia. de Tucumán)
.

Última semana- Fiesta Provincial de la Nuez, en San Pedro de Colalao (Pcia. de Tucumán)
.

Domingo 29- Fiesta del Litoral, en San Fernando (Pcia. de Buenos Aires): Una nueva edición de la Fiesta del Litoral, en la Plaza Carlos Gardel, ubicada en la calle 24 y Quintana, Virreyes. La Fiesta incluye degustaciones de comidas típicas, la procesión de la Virgen de Itatí, muestras artesanales y espectáculos de canto y danza Desde las dos de la tarde, actuarán artistas locales de música y danzas litoraleñas y habrá feria de comidas típicas. El cierre estará a cargo del popular grupo AMBOÉ.

Fiesta Provincial de la leche (Nogoyá, Entre Ríos)

Raúl Barboza en el cierre de la Fiesta del Litoral del año 2005 en Virreyes, en el 2006 el cierre estuvo a cargo de Ramona Galarza y este año lo hará Amboé.

Actualización del reproductor, mes de abril

Para este mes de abril hemos actualizado el reproductor de "Nuestras Raíces", durante todo este mes, se escucharán automáticamente al abrir la página 19 temas de nuestro folclore de todos los tiempos: clásicos y actuales, con gran variedad de ritmos y estilos, asi como también de intérpretes, incluyendo a los ya consagrados y artistas de proyección. Espero que disfruten de la buena música folclórica argentina...

.

TEMAS DEL REPRODUCTOR MES DE ABRIL

.

1- Mire que lindo es mi país paisano (milonga-candombe) - Los 4 de Córdoba con Argentino Luna -

2- Huayno diablero (huayno) - Juan Pablo Ance -

3- Sapo cancionero (zamba) - Los Chalchaleros -

4- Todo cambia (canción) - Mercedes Sosa -

5- Chake el Jasy (melodía mbyá güaraní) - Karoso Zuetta -

6- Mi pueblo azul (canción) - Cuti y Roberto Carabajal -

7- El boyero (chamamé) - Chango Spasiuk [voz: Sebastián Villalba] -

8- Chackaymanta (chacarera) - Chackaymanta con Machaco y Vitillo Ábalos -

9- Evocación del susqueño (vidala) - Carlos Di Fulvio y Argentino Luna -

10- La amorosa (zamba) - Dúo Coplanacu -

11- Sufrida tierra (chacarera) - Motta Luna -

12- Escondido de la alabanza (escondido) - Leandro Lovato -

13- Quién pudiera (huayno) - Abel Pintos -

14- Gatito 'e las penas (gato) - Laura Albarracín -

15- Capitán de la espiga (huella) - Lucía Ceresani -

16- Caminito del norte (cueca cuyana) - Los Andariegos -

17- Kolla en la ciudad (canción) - Rubén Patagonia -

18- Entradita de pueblo (carnaval) - Emilio Morales -

19- Misionero y guaraní (chamamé) - Los de Imaguaré -

-

Saludos a todos de parte de:

El gualambao cumple 50 años de la mano de Ramón Ayala

El ritmo de gualambao se inserta dentro del repertorio provincial de Misiones junto a la galopa, la canción misionera, el schotis y la polquita rural, otorgándole a la región una identidad

.
El gualambao, ancestral instrumento del Paraguay con denominación de extraña sonoridad brasileña, sintetiza dos tipos de música que corresponden a dos tipos humanos -el paraguayo y el brasileño- distintos pero con un común denominador: el ámbito geográfico. También da nombre al ritmo que popularizó Ramón Ayala y del cual celebrará ahora los 50 años con una gira.“El gualambao de 1957 va camino a convertirse en un ritmo de interés provincial”, decía Ramón en el 2000. El ritmo había sido escuchado por primera vez a mediados de marzo de 1963 en el Club Progreso de Posadas, auspiciado por Los Amigos del Arte, con ilustraciones de danza por parte de los hermanos Urdinola, según publicó entonces el diario El Territorio.“Este ritmo como el buen vino, estuvo añejándose adquiriendo su razón de ser porque ingresar en un ámbito rítmico como es el Litoral con algo tan especial como el gualambao parecía ser una quijotada. Pero pasó el tiempo suficiente y ahora vengo cada tanto para dictar talleres”, aseguró el Mensú. “La conciencia es el motor del ser y mi conciencia me indica que debo seguir, que la provincia lo requiere”, agregó.
Aquella polémica
Se le cuestionó alguna vez al gualambao similitudes con cierto ritmo cubano, que ni en Cuba reconocieron (un Ramón Ayala de mente abierta, no tardó en aceptar las diferencias de opiniones renegando de verdades absolutas) y que significaron su aclaración: “Yo fui amigo de Lázaro Fluri (musicólogo citado por el cuestionador) y él mismo se interesó mucho por el gualambao y consignó en su libro mi autoría. Era yo el propulsor de la música que identificara a Misiones”.
Recorrido por el norte
Ramón Ayala recorrerá la provincia realizando una serie de actividades relacionadas con su obra musical, plástica y poesía. Las presentaciones se harán en la zona del Alto Paraná donde presentará su última producción “Desde la Selva y el Río”, lugar que inspiró sus más grandes creaciones como “Canción del Iguazú”, “Retrato de un pescador”, “El Jangadero” y “El Mensú” entre otros. Estará acompañado por Rafael Lozina (percusión) y Marcelo Pérez (teclados) y Daniel Prieto (bajo). La gira abarca, Montecarlo; Puerto Esperanza; Puerto Iguazú.

FUENTE: www.chamame.com.br