¡BIENVENIDO PAISANO A NUESTRAS RAÍCES!, el blog dedicado a difundir las costumbres, tradiciones y folclore argentino. Aquí encontrarás música, videos, información, mitos y leyendas, canciones, novedades....
Tenemos un nuevo lugar de encuentro para compartir lo que nos gusta.

www.raicesdelfolklore.com.ar

26 abril 2006

A los maestros rurales

Para todos los maestros que entregan su vida en cada clase por cada uno de sus alumnos va dedidado este artículo y esta canción. También de manera especial a todos los maestros rurales que con pocos recursos y en los sitios más recónditos del país van sembrando la esperanza.

A LOS MAESTROS RURALES (chacarera)
Letra y Música: Cuti y Roberto Carabajal

Mi abrazo con chacarera
con los maestros rurales
los que andan con sus verdades
catequizando fronteras
maestros de campo afuera
pilar de grandes ciudades

Mi canto se va en ternura
por la maestra primera
paciencia de misionera
del tiempo de la dulzura
quisiera a su almita pura
volcar mi savia coplera

Al norte de mis anhelos
le puso el hombro la escuela
allí encontré la alfarera
que me ha moldeado el camino
maestra fue mi destino
viruta de tu madera

Al pie de tu apostolado
maestro de mi Argentina
que vas dejando la vida
al filo de las fronteras
te dejo esta chacarera
sincera y agradecida

La lluvia de los inviernos
no puede con su pujanza
banderas de la enseñanza
son los maestros rurales
que sacan de los barriales
las flores de la esperanza

Me acuerdo de mi maestra
con su guardapolvo blanco
andando entre tantos changos
como si fuera una diosa
con manos de mariposa
que nos andaban cuidando

Mandinga se prende fuego
contra el dolor de las piedras
se resquebraja la tierra
el sol se rompe en pedazos
y la maestra a caballo
le va cuerpeando en la sierra

Al pie de tu apostolado
maestro de mi Argentina
que vas dejando la vida
al filo de las fronteras
te dejo esta chacarera
sincera y agradecida

Dejá tu comentario aquí

19 abril 2006

Provincia de Misiones

La provincia de Misiones esta ubicada en el noreste de la República Argentina. La gran cantidad de lugares hermosos para conocer y la calidez de su gente hacen de esta provincia un atractivo inigualable para cualquier persona. Pero eso veánlo mejor aquí en este videoclip.


Música: 1er tema musical...Pregón Misionero, galopa -del Chaqueño Palavecino-
2do tema musical...Misionerita, galopa (Canción Oficial de la Prov. de Misiones) -por Teodoro Cuenca-


Personalmente le tengo mucho cariño a esta provincia por todo lo que he vivido allí las veces que fui y este video se lo dedico a todos los misioneros desde lo más profundo de mi corazón.

Si no podés ver el video hacé click acá: http://www.youtube.com/watch?v=YOYM4i0koOk


18 abril 2006

El Kakuy

El Kakuy es un ave nocturna, rapiña que habita en los montes del noroeste de nuestro país. Es un ave solitaria de lúgubre canto y su nombre proviene del quechua. La historia léanla a continuación, es algo cruel, pero habla del compañerismo entre hermanos.

En el monte vivían dos hermanos, un varón y una mujer. El hermano era muy trabajador, y además un hombre realmente bueno. Estaba siempre en el monte y cuando regresaba a su hogar siempre le traía regalos y frutos silvestres a su hermana, además de todo lo necesario para vivir. La hermana era haragana y desordenada, le costaba mantener el rancho ordenado y cuando el hermano venía cansado de su trabajo, ella nunca lo recibía como merecía.
Un día él, regreso muy agotado luego de una dura jornada de trabajo en el monte y le pidió si por favor le podía dar un poco de hidromiel, la hermana fue a buscar el frasco pero antes de dárselo lo derramó en su presencia.
Al día siguiente ocurrió lo mismo pero esta vez con la comida. De a poco la paciencia de este muchacho se fue acabando y decidió castigar la maldad de la hermana.
Una tardecita la invitó a ir a recoger miel fresca al monte, la llevo bien adentro. Cuando llegaron a un quebracho de copa muy grande el hermano la invitó a subir e ir por la miel, juntos lograron llegar hasta lo más alto del árbol, entonces fue allí cuando el hombre comenzó a descender, desgajando el árbol a medida que iba bajando, cortándole todas las ramas, de manera que su hermana no pudiera bajar. El hombre se bajó y se alejó, la hermana quedó allí en lo alto del árbol con mucho miedo.
Al caer la noche su temor se trasformó en terror. Con el correr de los minutos, horrorizada notó que sus pies se convertían en garras, sus manos en alas y que el total de su cuerpo estaba cubierto por plumas.
Desde entonces, el pájaro sale sólo de noche, sufre el abandono y clama por su hermano rompiendo el silencio de la noche del monte. Su grito desgarrador es de “¡Turay…Turay!”, que en quechua quiere decir “¡Hermano…Hermano!”.
Aquí está la chacarera "Hermano Kakuy" para escuchar, interpretada por Horacio Banegas, debajo la letra...
HERMANO KAKUY (Chacarera)
Interprete: Horacio Banegas
Letra: Juan Carlos Carabajal - Música: Jacinto Piedra

Cuenta la gente
allá en el pago
lo sucedido
entre dos hermanos

Cuando el volvía
de la jornada
agua y comida
jamás encontraba

Cansado un día
de soportarla
la llevó al monte
para castigarla

Con triste grito
busca a su hermano
Kakuy se llama
y vive penando

Sobre de un árbol
ella esperaba
mientras el mozo
de allí se alejaba

A sus reclamos
los llevó el viento
y en su garganta
quejumbre y lamento

De esta leyenda
no hay que olvidarse
que los hermanos
no dejen de amarse

Con triste grito
busca a su hermano
Kakuy se llama
y vive penando

Monumento al kakuy (Santiago del Estero)

Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera, porque si entre ello pelean, los devoran los de afuera” (Martín Fierro de José Hernández)

16 abril 2006

Felices Pascuas

Desde Nuestras Raíces les deseamos a todos los lectores unas muy felices Pascuas y que la alegría de la Resurrección llene de esperanza sus corazones.


Castpost

Para escuchar les dejamos el Gloria (ritmo de Huayno) de Ariel Ramírez, creador de una gran obra titulada "Misa Criolla".

11 abril 2006

LA OMA

Oma significa abuela en alemán, en nuestra Argentina sobre todo en la mesopotamia o en la región chaqueña, a todas las abuelas de procedencia o descendencia alemana, polaca, suiza, húngara o ucraniana, se las llama así. Pero, una mujer, quedó inmortalizada como “La Oma” gracias una afamada canción del folklore popular argentino. Lean a continuación la historia de Marta Hoffner de Rabe, La Oma más conocida de todas…

LA HISTORIA

Marta Hoffner, era brasileña, nació el 12 de octubre de 1907 y era la quinta hija de un matrimonio de alemanes, vivía en Santa Catalina un estado del sur de Brasil, fundado por alemanes y suizos. En ese lugar conoció a Armando Rabe, que había llegado desde Alemania a ese sitio junto a su familia, escapando de la guerra, en busca de paz y prosperidad. Pero para los Rabe la vida en Brasil fue difícil , por eso decidieron encaminarse al oeste, pasaron por Uruguayana, cruzaron el río Uruguay, anduvieron por Corrientes y continuaron con su trayecto, hasta que finalmente llegaron a Charata (San Bernardo) en la Provincia de Chaco, allí se establecieron y consiguieron buenos trabajos.
A pesar de todo lo bien que le iba, Armando Rabe, había dejado su amor, Marta Hoffner en Brasil. Ya habían pasado dos años desde la despedida y después de tanto tiempo volvieron a encontrarse, pues Marta, decidió emprender viaje hacía la tierra donde se encontraba Armando. Allí, en San Bernardo, se casaron y tuvieron tres hijos: Ana, Martín y Gerda.


LA OMA TRABAJADORA

Marta Hoffner de Rabe (La Oma) era muy trabajadora. Se dedicaba al cultivo de algodón y además realizaba todas las tareas del campo: sembró de todo, crío vacas, gallinas, aves de corral y chivos. En ese tiempo había muchas plagas, especialmente de langostas que devoraban todos los cultivos. Por eso para espantarlas hacían ruidos con latas y bolsas, porque no había venenos. Ella para transportarse usaba una volanta tirada por burros.
En la década del cincuenta, Armando decidió separarse de la “La Oma” y viajó a Buenos Aires junto a su hijo Martín. Las otras dos hijas, Ana y Gerda, se fueron del monte chaqueño. Ana tuvo como destino los Estados Unidos, mientras que Gerda consiguió trabajo como secretaria del doctor Esteban Alejandro Mauro (quien venía desde Mendoza a trabajar en Chaco). Gerda veía seguido a su madre Marta, pero igualmente “La Oma” pasaba gran parte de la semana sola en compañía de su entrañable amigo: el lorito “Pedro”.

Y UN DÍA SE HIZO HISTORIA…Y CANCIÓN

La década del setenta fue muy importante para el folklore nacional. Los artistas de este género viajaban por todo el país dando a conocer su música. Por eso en 1975, el mendocino Daniel Altamirano llegó a San Bernardo junto a su grupo “Los Altamirano” compuesto por él y por sus dos hermanos Julio y Mario. En Chaco fueron a visitar a su coprovinciano el doctor Esteban Mauro. En uno de sus viajes, el doctor Mauro, le pidió a “La Oma” que prepare un chivito para agasajar al grupo. Así el 25 de mayo de 1975, el doctor Mauro y “Los Altamirano” recorrieron cinco kilómetros, pasando por picadas bordeadas de árboles hasta que llegaronn al rancho de barro, apuntalado con quebracho colorado donde vivía “La Oma”.
Al regresar, Daniel Altamirano se sintió inspirado por la forma de vida de Marta y decidió componer un bello poema. Más tarde el compositor Pedro Favini (tucumano) integrante del Trío San Javier le añadió música con ritmo de chamamé y en el año 1977, el grupo “Los 4 de Córdoba” (integrado por Víctor Godoy, Héctor Pacheco, Eduardo Márquez y Américo Albornoz) estrenaron el tema, logrando un éxito rotundo y convirtiendo esta canción en una de las más populares del repertorio folklórico argentino.

*Los 4 de Córdoba popularizaron la canción de La Oma*
AHÍ NO TERMINA LA HISTORIA

El año 1994, fue muy particular para Marta Hoffner de Rabe (La Oma). Ese año, el Congreso de la Nación la reconoció como “mujer sobresaliente del año”.
Pero como todos la Oma era mortal y el 19 de noviembre de 1994, a las 6:15 horas, con 87 años de edad, su vida finalizó. Sus restos descansan en el cemenerio de San Bernardo.
Sin duda alguna, la sencillez, el esfuerzo y la voluntad de esta mujer, la dejaron grabada en la historia e inmortalizada en una canción. Como ella, existieron, existen y existirán muchas mujeres que dedican su vida al campo y que viven en ranchos humildes y muy acogedores.
Aquí está este Chamamé llamado La Oma, para que lo puedan escuchar y disfrutar, en su versión más popular interpreda por "Los 4 de Córdoba"


Servicio Castpost

“LA OMA” (Chamamé)
Letra: Daniel Altamirano

La Oma es una mujer, de setenta y pico de años,
vive en el monte chaqueño, cerquita de San Bernardo
tiene los ojos azules, como el agua de los mares,
porque vino de muy lejos y el cielo quedó en su sangre…

Hay que entrar por las picadas, para llegar a su rancho
de barro y apuntalao con quebracho colorado,
lleno de árboles el patio y herramientas de trabajo,
una volanta un arao y el paisaje de su Chaco.

La Oma es feliz con poco
digamos que es mejor con nada
la Oma era rubia y se ve
que era una linda alemana


Que sola que está la Oma, pero ella no piensa en nada,
como pensar en la muerte, si la Oma es toda un hada,
en su ranchito de barro, calienta a leña su pava,
conversa con un lorito, es con el único que habla…

Hay que entrar por las picadas, para llegar a su rancho
de barro y apuntalao con quebracho colorado,
lleno de árboles el patio y herramientas de trabajo,
una volanta un arao y el paisaje de su Chaco.

La Oma es feliz con poco
digamos que es mejor con nada
la Oma era rubia y se ve
que era una linda alemana

Ceferina Ruiz Díaz, mujer de 25 de Mayo (Misiones), una auténtica Oma.

Dejá tu comentario aquí

08 abril 2006

La Chacarera

La Chacarera es una de las danzas más antiguas del folclore argentino y es en la actualidad una de las más vigentes. De ritmo alegre y vivaz y gran arraigo en todo el Noroeste argentino, la región central y parte de cuyo, aunque si hablamos de chacarera, hablamos de Santiago del Estero, donde es la reina.

La chacarera es una danza vivaz que, como la mayoría de las danzas Folklóricas argentinas, se baila en pareja. Esta es suelta (ya que los bailarines no se tocan) e independiente, es decir que hacen solas sus evoluciones, sin combinarlas con las de otra pareja.
Pertenece al grupo de danzas picarescas, de ritmo ágil y carácter muy alegre y festivo, gozó de la aceptación del ambiente rural y también de los salones cultos del interior hasta fines del siglo XIX, abarcando todo el país excepto el Litoral y la Patagonia.
Es una de las pocas vigentes, es decir que aún se baila especialmente en Santiago del Estero - donde se arraigó con gran fuerza y en Tucumán, Salta, Jujuy, Catamarca, La Rioja y Córdoba; su difusión abarca por lo tanto, los ámbitos del noroeste, parte del chaqueño y casi todo el central.
Hay pocos documentos que nos hablan de su historia, mencionan que seria la más antigua y se baila en Tucumán desde 1850.
Musicalmente consta de cuatro frases en las cuales se cantan las coplas y un interludio que es solamente instrumental, intercalado después de la primera y segunda copla.
El acompañamiento musical que se utiliza generalmente es de guitarra, violín, acordeón, piano y bombo, que se luce con sus típicos repiques. En la coreografía se introduce una figura especial que es el avance y retroceso, que consta de cuatro compases. Al igual que en casi todas nuestras danzas, consta de dos partes.

Aquí debajo de regalo les dejamos para escuchar dos chacareras instrumentales: "La humilde" y "Lo siento por la baldosa", para que disfruten de este ritmo alegre.

Escuchar LA HUMILDE, chacarera de Atahualpa Yupanqui, interpretada en este caso por el Grupo Montenegro.

Servicio Castpost
Escuchar LO SIENTO POR LA BALDOSA, chacarera interpretada por el Grupo Bandada, de Santiago del Estero

Servicio Castpost

"Popurri de noticias folclóricas"

UN ORGULLO: LA 90.1 FM JUVENTUD DE FLORENCIO VARELA
La emisora radial, la 90.1 Mhz Juventud, ubicada en la populosa ciudad de Florencio Varela en el sur del Gran Buenos Aires (Republica Argentina); se adueñado desde hace más de quince años de los amantes del rico folklore correntino. Ya una Polka Correntina; ya un Valseado; ya un Rasguido Doble o una Chamarrita. Es que su directiva con una visión cultural-comercial le ha dado un empuje extraordinario en cuanto a difundir las hermosas melodías del Arte Nativo del Taragüi.
Es... estupenda en la concepción de la programación tanto que desde el mismo día de aparición radial en el suelo argentino, la han ubicado sin ninguna duda, como la emisora más potente y prestigiosa de la zona sur en cuanto a su género.

Nota escrita por Visconti Vallejos, a quién agradecemos por el envío de la información.
---Página de FM JUVENTUD, www.fmjuventud.com , para escuchar y aprender todo sobre la música y tradiciones litoraleñas.


EL FOLKLORE LLEGA A LA BOMBONERA DE LA MANO DEL CHAQUEÑO PALAVECINO
Este sábado 8 de Abril el "Chaqueño" Palavecino gran exponente de la música folklórica ofrecerá un recital en el mítico estadio de Boca Juniors: "La Bombonera" (Brandsen 805) ubicado en el Barrio porteño de La Boca. Este popular artista, sin dudas, se ha convertido en un fenómeno. Desde aquella actuación en el escenario del festival de Jesús María, en el año 1998, cuando Horacio Guarany lo coronó como su sucesor.
Desde aquel momento, el folcorista invadió en muchos y distintos escenarios del país. Luego de 12 años de carrera, es un referente del folcore actual y promete dejar vibrando a la bombonera, con su amplio repertorio y con la presentación de su nuevo CD "El gusto es mío" que contiene varios clásicos del folclore popular argentino.

FIESTA LITORALEÑA EN VIRREYES
El domingo 23 de Abril en la Plaza Carlos Gardel (Quintana y José Ingenieros, Virreyes) será la clásico "Festival del Litoral" encuentro tradicional de los vecinos de San Fernando en donde habrá música y danza a cargo de artistas locales, actividades recreativas y comidas tradicionales. Este encuentro se realiza una vez por año, en el 2005 el cierre fue del popular acordeonista Raúl Barboza y para este año la artista que cerrará este festival será la cantante litoraleña Ramona Galarza.

VUELVE LA NEGRA SOSA A LOS ESCENARIOS
Mercedes Sosa, la voz femenina más notable que haya surgido del canto popular argentino, presenta su nuevo disco "Corazón Libre", en el Teatro Gran Rex los días 23 y 24 de Mayo.
"Corazón libre", basado en una canción del cantautor Rafael Amor, contó con la participación de destacados músicos de la talla de Luis Salinas en la "Chacarera del olvidau", Eduardo Falú en la "Tonada del viejo amor", su sobrino Coqui Sosa en "País", Alberto Rojo en "Zamba de Argamonte" y Pocho Sosa, en "Tonada de otoño", entre otros.


GANADORES DE LOS PREMIOS CARLOS GARDEL
El 5 de abril se entregaron los premios Gardel a la música, los ganadores en el ámbito folclórico fueron:
-El Dúo Coplanacu (en realidad son 4), integrado por cordobeses y santiagueños, por mejor grupo de folclore;
-La tucumana Mercedes Sosa por mejor artista femenina de folclore;
-El misionero Chango Spasiuk por mejor artista masculino de folclore;
-El salteño Jorge Rojas como artista revelación de folclore;
-El bahiense Abel Pintos por mejor artista/solista de "folclore nuevas formas".
Además León Gieco se llevó el premio a mejor tema del año y mejor video clip por su tema "El Ángel de la bicicleta" y Víctor Heredia ganó premio por mejor album de canción testimonial.

Blog de la Comunidad Quom Navogoh

"Nuestras Raíces", creado por Pablito Piris el 23 de septiembre de 2005.