¡BIENVENIDO PAISANO A NUESTRAS RAÍCES!, el blog dedicado a difundir las costumbres, tradiciones y folclore argentino. Aquí encontrarás música, videos, información, mitos y leyendas, canciones, novedades....
Tenemos un nuevo lugar de encuentro para compartir lo que nos gusta.

www.raicesdelfolklore.com.ar

28 julio 2007

San Francisco Solano, Patrono del folclore argentino

San Francisco Solano es el patrono del folclore argentino, su amor por la música y su don para ejecutar el violín y la guitarra, cautivó junto a su sencillez a los nativos del actual noroeste argentino, es por eso que es considerado el patrono del folclore nacional.
.
QUIÉN FUE SAN FRANCISCO SOLANO
.
San Francisco Solano, la cruz y su violínSan Francisco Solano nació en Montilla (Andalucía, España) el 10 de marzo de 1549. En 1570, sintió un profundo llamado de Dios y decidió cambiar su vida para siempre y seguir el modelo de Jesús, entrando a los veinte años al seminario de los Jesuitas. Más tarde recibió el orden sacerdotal. Francisco, tenía buena voz y era muy aficionado a la música, arte que cultivó toda su vida.
En 1588 solicita pasar a América en compañía de Fray Baltasar Navarro, que buscaba misioneros. Así comienza una etapa de su vida que lo encuentra en Perú y más tarde en las apartadas regiones de Tucumán, llegando hasta Córdoba y Santa Fé, convertido en misionero de los aborígenes, hasta el año 1602, donde vuelva al Perú donde fallece en 1610.
.
PATRONO DEL FOLCLORE
.
Cuando estaba en Perú, Francisco ardía en deseos de pasar a las Misiones. Fray Baltasar atendió sus ruegos y con otros ocho religiosos emprendió el camino que conducía al Tucumán. La distancia era enorme, pero a esta dificultad se le añadía la aspereza y rigor de la tierra. Había que pasar por Los Andes y luego de cruzarlos llegar hasta el Cuzco. Tenía que pasar pòr la meseta frígida y desnuda de vegetación de la actual Bolivia que se extendía hasta los confines del Noroeste Argentino, aquí comenzaba la bajada abrupta y sinuosa hasta Salta y más abajo las llanuras del Tucumán. Solano mantuvo esta jornada caminando unas veces a pie y otras en pobres cabalgaduras y sufriendo todas las consecuencias de la falta de abrigo y de las rigideces del clima.
La caridad y mansedumbre de San Francisco Solano se ganó el corazón de los aborígenes, se aplicó al estudio de su lengua, y Dios lo ayudo: se dice que poseyó el don de lenguas, ya que hablando en una sola lengua todos los oyentes lo entendían como si les hablara en la propia.
Por su respeto hacia los nativos (cosa que pocos españoles hicieron) fue que se convirtió en uno más de ellos y compartió su fe, enseñando además muchas cosas. También su violín y su voz cautivó a los nativos y muchos disfrutaron de su música, es por eso que San Francisco Solano, es considerado patrono del folclore argentino.
El 24 de julio se conmemora a este santo porque en esa fecha pero en 1610 (año de su muerte) comenzaron los estudios sobre sus milagros y virtudes, que dieron por resultado que en 1675 lo beatificarán y en 1726 sea proclamado Santo.

23 julio 2007

Juan Carlos Cambas, pianista argentino

Juan Carlos Cambas es un pianista argentino, residente en Galicia, España. Interpreta música de raíz folclórica y está presentando su segundo material: "Almas en el Viento" (el anterior se llama "Solo luz") en el cual participan como invitados prestigiosos artistas de nuestra música...

Juan Carlos Cambas en el Auditorio de Pontevedra, presentando el disco "Almas en el viento"
.
"ALMAS DEL VIENTO"
.
Juan Carlos Cambas, ha logrado reunir en su nuevo disco a los artistas que siempre admiró y compartir su música con ellos: "Una tarde perfilando el rumbo que quería darle a este disco, imaginé grabar con aquellos artistas que quiero y admiro desde siempre, y que de alguna forma guían mi camino, son mis Referentes. Así anoté en un papel algunos nombres e ideas. Cuando terminé lo miré y me dije: “estoy loco, es imposible reunirlos a todos”, pero me equivoqué, fue posible gracias al talento infinito de los Artistas más grandes de la Argentina: Mercedes Sosa, Suma Paz, China Zorrilla, Eduardo Lagos, Raúl Carnota, Jairo Jaime Torres, Domingo Cura, y mi padrino Luis Landriscina, y al futuro prometedor de: Abel Pintos, Mónica Abraham, Lidia Barroso, María Lombas, Daniela Horovitz, Carlos Mancinelli, Néstor Basurto, José Ceña, Los mejores de la cuadra, Cosecha de agosto, Coro del nuevo mundo y Martín Nosti, que colaboraron sin divismos, sólo con el afán de darme una mano, de compartir la música, de reafirmarme el camino".
Sobre el repertorio elegido dice: "
El repertorio elegido es casi todo inédito y considero que es música con identidad ya que representa a un lugar en el mundo, mi lugar: la Argentina. Esto es un orgullo porque creo firmemente que identifica parte de los sonidos y paisajes de mi tierra.
Y como dice Suma Paz: “El arte no es uniformidad sino individualidad”. Es importante no tocar igual que los demás y eso se logra recreando cada tema en una versión única y propia, creo que lo hemos conseguido.

Lo mas importante para un músico es trabajar y cultivar la mente que es donde se encuentra toda la fuerza, y ponerle mucho corazón. Esa es mi intención en cada uno de los temas." El disco incluye ritmos del norte de Argentina como el huayno, la chaya o la cueca, música del centro: zamba, chacarera, gato, y vidala, música del litoral como el chamamé, música de la pampa como: la milonga y también canciones.
Sobre el porque del nombre del disco Juan Carlos comenta: "Como dice Yupanqui en su poema “...la flecha ya está en el aire...”. Y no ha sido nada fácil, ya que por abril del ’99 cuando comenzamos, parecía un sueño ambicioso y utópico: mi segundo disco solista"
.
Llenen mi boca de arena
si quieren callar mi voz,
no he de morirme de pena
la flecha ya está en el aire,
para llenarse de sol.
.
(Fragmento de “La Flecha” – Atahualpa Yupanqui)
.
Por fin ese sueño ambicioso y utópico, toda esa sumatoria de Almas en el viento, volando como una flecha hacia un mismo destino es realidad. Aunque intenten desviarnos del camino, callar la voz o como dice Atahualpa:
.
aunque me quiten los ojos
igual he de verlo yo
con los ojos de mi hermano
donde la flecha cayó
después de volar volando
para llenarse de sol”.
.
El disco fue presentado el sábado 21 de julio en Auditorio de Villagarcía de Arosa, , donde además se proyectó un DVD con toda la grabación del disco, mini entrevistas a los invitados y presentaciones de Juan Carlos Cambas desde diferentes lugares de Galicia, Madrid y París.
Luego se presentará por diferentes ciudades de Galicia y España, las más cercanas:
3 de Agosto en Casa de la Torre de Redondela a las 23hs – Pontevedra
10 de Agosto en Auditorio de Ribadumia a las 22hs – Pontevedra
.
Para adquirir cualquiera de los dos discos de Juan Carlos Cambas hay que entrar en: : http://www.juancarloscambas.com.ar/ donde además se pueden seguir de cerca todas las novedades y actuaciones.
.

23 de julio, día del payador

En Argentina y Uruguay se celebra el 23 de julio como Dia del Payador por haberse realizado en esa fecha,en Montevideo la payada entre Juan Nava y Gabino Ezeiza en el año 1884.

Se lo define academicamente como cantor repentista. Algunos historiadores creen que su nombre deriva del “payo”, la denominación con la que se conoce a los campesinos españoles de donde se cree proviene esta particular expresión artistica. Se considera también que su origen puntual pudo surgir a partir de ls Trovadores de Provenza, quienes gustaban entablar polémicas en versos.
El payador posee una virtud instranferible e innata y suele ser dueño de reflexiones casi filosóficas en el breve instante en que su pensamiento se las dicta.
Se conoce como Payada el dialogo repentista -sin nada previamente escrito-, de dos o más personas. Estas tambíen pueden ser de contrapunto: realizandose preguntas sobre temas diversos entre los contrincantes de los cuales uno resulta ganador.

Aquí, Santos Vega, fue el mas legendario de todos los payadores.
Varios ritmos son empleados para realizar las payadas: La sextina o sextilla apareada, cuarteta, valsesitos criollos, alejandrino, cifra, estilo, cielito, vidalita, habanera, pero la forma más usada es la décima octosilábica.

Fuente: http://www.raicesargentinas.com.ar

22 julio 2007

¡Argentina Campeón Sub - 20!

Los juveniles festejando el título obtenido. (Foto Infobae)
.
El fútbol es el deporte más popular del país y parte del folclore de los argentinos. Todos los hombres siempre nos "prendemos en algún picadito" y solemos seguir con fervor al club del que somos hinchas, aunque cualquier partido que haya en la tele igual lo vemos. Muchas mujeres también son fanáticas de este deporte.
Nuestra selección mayor es una de las más poderosas del mundo, pero la Selección Sub-20 es la mejor, ya suma seis campeonatos del mundo y dos de manera consecutiva.
En Canadá 2007, los pibes defendieron la celeste y blanca con fútbol, técnica, juego en equipo, corazón y disciplina y demostraron ser los mejores. En la final vencieron 2 a 1 a República Checa, un digno rival y son los campeones. Estos jóvenes ganaron seis partidos, empataron uno y terminaron invictos, por eso merecen este espacio, en "Nuestras Raíces"´, un sitio de folclore argentino donde el fútbol no puede faltar por ser parte del mismo.
.
LA CAMPAÑA
.
Mientras todos los argentinos amantes del fútbol estaban prendidos con el Seleccionado Mayor en la Copa América el Sub-20 de Argentina jugó su primer partido ante República Checa (luego se volverían a ver en el último partido), en un partido muy duro y cerrado ambos igualaron 0 a 0. En su segundo partido goleó 6 a 0 a Panamá, con dos goles de Maxi Moralez, dos de Agüero, uno de Di María y otro de Zárate. En el último partido de la fase de grupos superó uno a cero a Corea del Norte (con gol de Agüero) y finalizé en la primera ubicación.
En los octavos de final comenzó perdiendo ante la dura Polonia pero lo dio vuelta con dos goles de Agüero y ganó dos a uno. En cuartos de final, México se presentaba como un rival muy difícil y así lo fue, la buena técnica de los méxicanos complicó al selccionado que igual resultó ganador, gracias a un gol de Maxi Moralez venció a "los aztecas" uno a cero y paso a la semifinal. En esa instancia, Chile que venía agrandado y se perfilaba como candidato lo aguardaba. Sin embargo los chilenos subestimaron a los argentinos y Argentina con mucho fútbol y experiencia los superó ampliamente, en un partido caliente, el combinado chileno perdió la cabeza y el resultado fue contundente 3 a 0, los goles: Di María, Claudio Yacob y Maxi Moralez.
En la final República Checa fue otra vez el rival y tal como en la primera presentación, el partido fue cerrado y parejo. En el segundo tiempo los checos abrieron el marcador y parecía que la cosa se complicaba, pero Argentina con amor propio y fútbol lo dio vuelta, fue 2 a 1. Agüero y Zárate convirtieron los goles del triunfo argentino y por sexta vez el combinado sub-20 de nuestro país esta en la cima del fútbol mundial.
.
EL PLANTEL
-
ARQUEROS
* Sergio Romero (Racing Club - transferido al AZ Allkmaar de Holanda)
* Bruno Centeno (San Lorenzo)
* Javier García (Boca Juniors)
DEFENSORES
* Gabriel Mercado (Racing Club)
* Matías Cahais (Boca Juniors)
* Federico Fazio (Sevilla -España)
* Emiliano Insúa (Liverpool -Inglaterra)
* Germán Voboril (San Lorenzo)
* Leonardo Sigali (Nueva Chicago)
MEDIOCAMPISTAS
* Maximiliano Moralez (Racing Club)
* Claudio Yacob (Racing Club)
* Ever Banega (Boca Juniors)
* Pablo Piatti (Estudiantes LP)
* Matías Sánchez (Racing Club)
* Alejandro Cabral (Vélez Sarsfield)
* Alejandro Gómez (Arsenal)
* Damián Escudero (Vélez Sarsfield)
DELANTEROS
* Sergio Agüero (Atlético Madrid - España)
* Ángel Di María (Rosario Central)
* Mauro Zárate (Vélez Sarsfield -transferido a Al Sadd de Qatar)
* Lautaro Acosta (Lanús)
.

---Director Técnico: Hugo Tocalli----

Argentina además de ser Campeón del Mundo obtuvo otros premios gracias a sus individualidades. Sergio Agüero resultó goleador del campeonato con seis tantos y se llevó el "Botín de Oro"´, además fue elegido como Mejor Jugador y fue premiado con el "Balón de Oro". Maxi Moralez con cuatro goles ganó el "Botín de Bronce" y también el "Balón de Plata" por su destacada labor durante todo el campeonato .Además de Sergio Agüero y Maxi Moralez, y del gran funcionamiento de todo el equipo, porque todos han rendido de buena forma, cabe destacar el trabajo del misionero Sergio Romero, un arquero con un tremendo futuro (creo que aún mejor que el de Ustari), seguro, anticipaba todas las jugadas y tuvo salvadas claves. Matías Cahais el capitán lider de la defensa donde también se destacó Gabriel Mercado de un temperamento y coraje enorme. En el medio Ever Banega, un jugador exquisito, claro, con una técnica muy pulida y Claudio Yacob, muy sacrificado pero también de buen manejo fue el complemento perfecto de Banega. Di María en la delantera supo ganarse su lugar y Zárate de gran manejo aunque a veces demasiado individualista fue clave anotando el gol del Campeonato.

.
El club que más jugadores aportó es Racing Club de Avellaneda con 5; lo siguen Boca con 3; San Lorenzo y Vélez con 2; y con 1 Lanús, Arsenal, Estudiantes LP, Rosario Central, Nueva Chicago, Sevilla (Esp), Liverpool (Ing) y Atl. Madrid (Esp).
También hay que acordarse de jugadores como Gonzalo García, Santiago Malano (ambos de Racing), Di Santo (Audax Italiano -Chile), Gonzalo Abán (Argentinos) que participaron del Sudamericano que permitió a Argentina clasificar al Mundial.

20 julio 2007

Feliz Día del Amigo

No hay mucho que decir, pués la palabra AMIGO encierra tantas cosas... compartir, acompañar, confiar, perdonar, amar, estar, reír, llorar... Es que la amistad es todo eso y mucho más, es lo más noble que existe. El mismísimo Jesús dijo: "quién ha encontrado un amigo, ha encontrado un tesoro..." y "no hay amor más grande que dar la vida por los amigos".´Así que para todos FELIZ DÍA DEL AMIGO y que puedan pasarla junto a nuestros amigos, estos seres tan importantes y fundamentales en nuestra vida...
.

"No hay amor más grande que dar la vida por los amigos"

Falleció el "Negro" Fontanarrosa

El Negro Fontanarrosa uno de los mejores escritores, humoristas y dibujantes que ha dado nuestro país falleció el 19/07 de un paro cardíaco. Creador de personajes inolvidables como Inodoro Pereyra, el gaucho renegaú, que han hecho reír a todos. Fue un grande que escribió siempre con exquisitez y siempre supo percibir el gusto popular. Sencillo, es querido por todos los que lo conocieron personalmente y también para quienes lo conocemos a través de sus obras, declaraciones y enseñanzas.
.
Roberto Fontanarrosa, rosarino, destacadísimo escritor, dibujante y humorista, quedará por siempre en la memoria de todos gracias a sus obras, aunque como dijo un periodista muy amigo de él, "no es lo mismo", es que sin dudas extrañaremos leer sus chistes en los diarios y su capacidad innovadora y creadora. Quienes lo conocieron, dicen además, que era una persona exquisita, "imposible no quererlo" coincidieron todos.
El Negro dijo una vez a un periodista: "De mí se dirá posiblemente que soy un escritor cómico, a lo sumo. Y será cierto. No me interesa demasiado la definición que se haga de mí. No aspiro al Nobel de Literatura. Yo me doy por muy bien pagado cuando alguien se me acerca y me dice: me cagué de risa con tu libro" , un ejemplo, cuanta sencillez y grandeza, "tiene la humildá 'e los grandes" diría Inodoro Pereyra, su hijo prodigio y a su más reconocida creación, entre las tantas exitosas que hizo.
En sus cuentos habla siempre del fútbol, del barrio, de la cultura. Siempre supo encontrar el gusto popular, escribir sobre lo sencillo, usar el humor, pero con una fineza y una exquisitez única, sin ser grosero, supo llegar a todos con un mensaje claro y sencillo. Fue un dotado, un grande, una pluma única, sin haber estudiado en ninguna academia, recibió infinidad de premios y mejor aún el cariño de su gente; alguna vez dijo que "su única Academia es Central" (club de Rosario del cual era hincha fanático).
"La Hermana Rosa", que con sus crónicas deportivas siempre erraba en los pronósticos de los resultados de la selección argentina de fútbol; "Boogie el aceitoso" e "Inodoro Pereyra", el gaucho renegaú, junto a Eulogia y Mendieta su perro íconos del humor argentino gauchesco son algunas de sus creaciones. Además escribió varios cuentos entre los que se destacan "19 de diciembre de 1971", sobre el día de la victoria de Central sobre Newell's en la semifinal de un recordado torneo Nacional, o "El ocho era Moacyr", donde queda claro lo que pesa en un grupo de amigos el conocimiento sobre fútbol.
Fontanarrosa escribió además tres novelas. La primera, "Best Seller", tenía como protagonista a un mercenario con ese nombre que vivía extrañas aventuras y entraba en conflicto con una red internacional de traficantes de armas. En la segunda, "El área 18", Seller participa de un partido de fútbol demencial que se juega, literalmente, en un volcán. Y la tercera es "La gansada", otra historia excéntrica de una familia de alta sociedad. El Negro, era además el encargado de dibujar a Martín Fierro, una película argentina de dibujos animados basada en la obra cumbre de la literatura gauchesca escrita por José Hernández.
En los últimos meses su enfermedad neúrólogica que afectaba sus músculos y ya no le permitía dibujar, algo que seguramente era muy doloroso para él. Fue grande hasta en las más complicadas, pués cuando le preguntaban por como llevaba su enfermedad, el con esa frescura, humor y delicadeza decía: "Mal pero acostumbraú" frase que el creó para Inodoro Pereyra. El 19 de julio su corazón no pudo más y falleció de un paro cardíaco.

Inodoro Pereyra con su guitarra

Inodoro Pereyra junto a su guitarra, creación del "Negro" Fontanarrosa

Los Izkierdos de La Cueva en el Festival Solidario del Tri-Chaco

Los Izkierdos de la Cueva actuarán el domingo 22 en el Festival Solidario del Tri-Chaco, en Santa Victoria del Este (Salta), invitados por el Chaqueño Palavecino donde presentarán su CD “VIDA” (Folklore argentino con ritmos latinos).


.
El dúo salteño “Los Izkierdos de la Cueva” (Tony Izkierdo y Daniel Cuevas) actuará el próximo domingo 22 de julio en el cierre del V Festival Folklórico “Tri-Chaco”, organizado por el Chaqueño Palavecino.
Allí compartirán escenario con El Chaqueño, Jorge Rojas, Argentino Luna, Leandro Lovato, Las Voces de Orán, entre otros artistas.
Este Festival de doma y folklore se desarrollará, desde el 20 al 22 de julio, en el Predio de Gendarmería Nacional de Santa Victoria.
Lo recaudado, que se concreta en mercadería, utiles, será destinado a escuelas rurales del departamento de Rivadavia Banda Norte, supervisado por un equipo de gente representativa del lugar y con la colaboración del Municipio de Tartagal.
Los Izkierdos interpretarán temas de “Vida” su producción editada recientemente, como “Camino al Tilián”, “Mi canción de amor”, “Casi amor”, obras de La Moro y Mario Teruel, además de “Vida”, “Inalcanzable”, “La Desamada”, “Para siempre”, “Refugio de Amor”, de Daniel Cuevas.
Tony Izkierdo y Daniel Cuevas intérpretes, autores, compositores, músicos de importante trayectoria, conforman, desde mediados del 2002 “LOS IZKIERDOS DE LA CUEVA”. Su música es una conjunción de distintos géneros, como la salsa o el vals peruano, pero sin alejarse nunca sus raíces folklóricas norteñas.
En Agosto emprenderán una importante gira por diversas ciudades de Venezuela, lo que implica un crecimiento importante para estos jóvenes artistas.

19 julio 2007

Pianíssimo, de Eduardo Lagos y Oscar Alem

Oscar Alem y Eduardo LagosPianísssimo es una de las ediciones más esperadas de los últimos tiempos. La grabación, de 1985, fue la primera realizada digitalmente en la Argentina. El dúo interpreta, a cuatro manos, temas del repertorio folklórico con la espontaneidad y el talento que sólo dos grandes pueden transmitir. Esta recordada grabación de 1985 se edita por primera vez en CD
.
"A ver, correte…"
.
Según lo cuenta el propio Lagos, Pianisssimo nació por casualidad, sin buscarlo. Es el fruto de la amistad entre dos excelentes músicos, que cierto día en casa de Eduardo Lagos se pusieron a jugar, a improvisar sobre el piano. "A ver, correte" le indicó Lagos a Oscar Alem, que estaba divagando melodías sobre el teclado. Alem se corrió espontáneamente hacia la izquierda, hacia los bajos, dejándole los agudos al dueño de casa. De esta manera surgió la concepción artística del dúo.
.
Celebración de la música
.
Pianísssimo (Gobi music) es una de las ediciones más esperadas de los últimos tiempos. Carlos Píriz fue el encargado de la grabación allá por 1985. El registro fue hecho mediante uno de los primitivos procesadores de audio y probablemente haya sido la primera grabación digital hecha en el país. Una cinta U-matic fue el soporte físico en que la grabación original "durmió" hasta hoy.
Temas del repertorio folklórico como La nochera, La Humilde, La López Pereyra o el Gato de mi mama son abordados a cuatro manos con la espontaneidad y el talento que sólo dos grandes de la música pueden transmitir.
Oscar Alem vuelve a empuñar el contrabajo en La oncena, un clásico de Lagos, quien a su vez toca el bombo legüero en la Chacarera del Domingo, de Oscar Alem dedicada a Domingo Cura.
.
La opinión de sus colegas
.
"El acto artístico conlleva el ineludible riesgo de perder vigencia y quedar desactualizado en el transcurso del tiempo. Éste no es el caso del dúo Lagos-Alem que plasmaron en este registro uno de los más importantes aportes a la música de nuestro país"Manolo Juárez
"Con el sedimento de nuestra tracición musical y a la vez con la mirada abarcadora que nace de un espíritu de indagación y juego nos cautiva este registro de enorme vigencia… para recordarnos que un folclore despierto y creativo es posible…" Carlos Aguirre
"…este disco es el testimonio de la unión de dos músicos virtuosos en el aspecto más esencial de un lenguaje, capaces de establecer en un diálogo espontáneo la más profunda comunicación y de demostrar que la frescura, la honestidad y el buen gusto son posibles…" Lilián Saba

17 julio 2007

Sur Adento presentó "Un mismo cielo"

El dúo Sur Adentro, conformado por María Valeria Palermo de Tres Arroyos y Pablo Rosello de Quilmes, presentó su nuevo material "Un mismo cielo", un disco que repasa los ritmos musicales de todas las regiones de nuestro país.
.
Sur Adentro presentó materialEl lunes 16 de julio en la Sociedad de distribuidores de diarios y revistas, Sur Adentro, presentó mediante un recital y ante diversos medios de todo el país, el disco "Un mismo cielo".
También, Pablo y Valeria hablaron de este nuevo material y sus intenciones, dijeron "que el disco tiene una propuesta federal, ya que incluye al menos un ritmo de cada región geográfica de la Argentina.", justamente el nombre elegido para este material "un mismo cielo" quiere expresar este sentimiento federal y explicaron "más allá de los distintos paisajes, costumbres y música de cada región todos los argentinos estamos bajo un mismo cielo, esta unidad es la que queremos expresar con este disco" también agradecieron a todos los que los apoyaron en este nuevo emprendimiento.
Este es el segundo material de este dúo y para esta grabación han contado con músicos como Melania Pérez, invitada en el tema "La Huanchanqueña" (cueca norteña), Jorge Viñas (canta en "Regreso a la tonada") y Yuca Córdoba en bombo legüero y cajón peruano.
El dúo además destacó el cuidado que han tenido al elegir el repertorio y agradecieron a todos los que colaboraron en la grabación y difusión del material y añadieron "que ellos intentan hacer un folklore cuidado y afinado siendo populares a la vez". Sin dudas en este material lo han conseguido...

Blog de la Comunidad Quom Navogoh

"Nuestras Raíces", creado por Pablito Piris el 23 de septiembre de 2005.